Стефан загмайстер

Пожалуйста, помогите c переводом:

1. The ENIAC (1943-1946) The first all-electronic computer, the Electronic Numerical Integrator and Calculator (ENIAC) was developed at the Moore School of Electrical Engineering of the University of Pennsylvania. It was developed as a result of a military need. J.Presper Eckert and John Mauchly proposed the machine to solve the problem of calculating firing tables for new weapons. The ENIAC weigh

Английский-Русский

It slides comfortably into the ‘affordable’ bracket though, considering its supersized display, and when it lands on contract (which should be soon) it won’t carry hefty monthly fees.

Английский-Русский

Mendeleev was foreshadowed in his great generalization by De Chancourtois’s helix of elements of 1863, J.A.R. New-lands’s *law of octaves* (1864-5)-which uncovered periodicity in the 8th elements of his chemical groupings — and W. Odling’s work, which suggested that recurrent chemical properties in elements arranged according to atomic weight could not be accidental.

Английский-Русский

Measuring the positive side of the work–family interface: Development and validation of a work–family enrichment scale

Английский-Русский

Биография

Стефан Загмайстер — графический дизайнер и типограф из Нью-Йорка. Широкую известность ему принесло оформление обложек альбомов и плакатов для таких музыкантов, как Lou Reed, OK Go, The Rolling Stones, David Byrne, Aerosmith и Pat Metheny.

Загмайстер начал карьеру дизайнера в 15 лет в австрийском молодежном журнале «Alphorn» («Альпийский рог»). Изучал графический дизайн в Университете прикладных искусств Вены, затем — в Институте Пратта в США.

Нестандартное мышление проявляется во всем, с чем он работает. Не стало исключением даже его собственное тело — в 90-х Загмайстер создал рекламный постер, вырезав текст на своем торсе. Это не единственный случай: странные поступки, провокационные произведения и вульгарные высказывания не раз делали его центром скандалов.

В 1991 году переехал в Гонконг, где работал с Лео Барнеттом (Leo Burnett). В 1993-м вернулся в Нью-Йорк, где открыл свое креативное агентство Sagmeister Inc. Оно работает сейчас и называется Sagmeister & Walsh. Занимается брендингом, графикой и упаковками с самыми разными клиентами, среди которых HBO, the Rolling Stones, Музей Соломона Гуггенхейма, Time Warner и др. Сотрудничает с известными мировыми дизайнерами, художниками и музыкантами. Выставки произведений Загмайстера проходили в Цюрихе, Вене, Нью-Йорке, Берлине, Японии, Праге, Кельне и Сеуле. Преподавал в Школе визуальных искусств и возглавлял отделение в школе Купер Юнион (все в Нью-Йорке).

Дизайнер получил премию Грэмми в 2005 за лучшую обложку музыкального альбома «Once in a Lifetime» группы the Talking Heads.

В 2010 году он получил еще одну Грэмми — за оформление альбома Дэвида Бирна (David Byrne) и Брайана Эно (Brian Eno) «Everything That Happens Will Happen Today». Кроме двух Грэмми у Загмайстера есть множество других премий.

Раз в семь лет Стефан берет годовой «отпуск», отказывается от коммерческой деятельности и полностью посвящает себя профессиональному и духовному совершенствованию. В один из таких отпусков он даже отказался от заказа создать постер для избирательной кампании Барака Обамы.

Много лет назад художник решил посвящать 25% своего времени миру искусства (произведения для выставок и галерей, книги), 25% — научным исследованиям, 25% — социальным делам и оставшуюся четверть времени — музыкальной индустрии.

В 2016 году дизайнер снял документальный «Счастливый фильм», где рассказывает о том, как сделал свою жизнь и свою личность художественным проектом.

Автор издал три книги: «Все, что я узнал в своей жизни к настоящему моменту» (2008), «Загмайстер заставит вас смотреть» (2009) и «Счастливый фильм: материалы к фильму» (2013).

Жизненное кредо Стефана Загмайстера:

Кроме смелости в работах художника отмечается предельное внимание к деталям — зрители находят новое каждый раз, когда смотрят на изображения. Другая яркая особенность его работ — юмор (иногда грубоватый и пошлый), делающий его творчество свежим, живым

Полную биографию на английском читайте здесь.

Выступление на конференции TED в 2004 году.

Премии

Sagmeister получил премию Грэмми в 2005 в Лучшей Помещенной в коробку или Специальной категории Пакета Издания с ограниченным тиражом для искусства, направляющего павильон Бывающий раз в жизни Talking Heads. Он получил вторую премию Грэмми для своего дизайна альбома Дэвида Бирна и Брайана Ино Все, Что Происходит, Произойдет Сегодня в премии Грэмми для Лучшей категории Пакета Записи 31 января 2010.

В 2005 Сэгмейстер получил Национальную Премию Дизайна за Коммуникации от Купера-Хьюитта Национальный Музей дизайна.

Некоторые его клиенты; Aiga Детройт; Анни Кюан Дезин; Бут Клибборн Эдайшнс; Бизнес-лидеры для Разумных Приоритетов; Отчеты Капитолия; Шомон; Журнал копии; Dai Nippon Printing Company; музей Гуггенхайма.

Цитаты из выступления

• В моей жизни было много счастливых моментов. <…> А так как я большой любитель списков, то написал их все друг за другом. Все, что я собирался сделать, — это посмотреть на список с точки зрения дизайна и убрать все, что к дизайну не относится. И, к большому удивлению, больше половины записей из списка остались.
• Я был счастлив благодаря двум вещам. Первая — как потребитель, когда использовал стильные вещи. <…> Вторая — как дизайнер, когда создавал вещи.

• Говоря о дизайне, в нем есть некая шкала счастья (Комфорт — Удовлетворение — Радость — Восторг — Блаженство).
• …один из способов узнать, насколько дизайнеры могут быть счастливы, — это посмотреть на фотографии авторов на обратной стороне их монографий.

Представляя абстрактное изображение, вы открываете большое пространство для неочевидного — и, таким образом, еще сильнее вовлекаете зрителя.
Попытки представляться в выгодном свете ограничивают мою жизнь.
Испытывать кураж всегда важно для меня.

Портфолио работ автора: www.graphis.com.

Фото обложки: MAK: Stefan Sagmeister — Die Happy Show (28.10.2015‒28.3.2015) esel.cc/MAK_Sagmeister. Foto: eSeL.at by Lorenz Seidler

Перевод «Sagmeister» на русский язык: «Загмайстер»

Перевод «Sagmeister» на Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский, Турецкий, Польский, Арабский, Иврит, Японский, Голландский, Румынский, Латынь, Индонезийский, Хинди, Корейский, Персидский, Вьетнамский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Украинский, Узбекский, Греческий, Болгарский, Чешский, Датский, Эстонский, Финский, Венгерский, Литовский, Латышский, Норвежский, Словацкий, Словенский, Шведский, Тайский, Африкаанс, Боснийский, Каталанский, Баскский, Галисийский, Хорватский, Малайский, Сербский, Урду, Тамильский, Бенгальский

Пожалуйста, помогите c переводом:

Переговоры по телефону
Переговоры по телефону часто используются на промежуточном этапе
для согласования позиций сторон, а также для уточнения отдельных деталей.
Поэтому телефонным переговорам следует уделять такое же внимание, как
переписке и личным встречам, и стараться вести их грамотно и умело.

Русский-Английский

СМИ назвали самые ожидаемые фильмы лета
В ТОП-10 вошли сразу три супергеройские ленты по вселенной Marvel, а также спинн-офф Звездных войн, Восемь подруг Оушена и хоррор Реинкарнация.
Издание USA Today назвало десять самых ожидаемых лент грядущего лета. В их число включены сразу три фильма по вселенной Marvel: Мстители: Война бесконечности, Дэдпул 2 и Человек-муравей и Оса.

Русский-Английский

При малых расстояниях между элементами взаимодействие между элементами.

Русский-Английский

Рассматривается общие семантические особенности терминов родства в двух языках.

Русский-Английский